1
00:00:10,011 --> 00:00:11,471
Korbannya adalah Luo Yao, 57 tahun.

2
00:00:11,471 --> 00:00:13,361
Saat ini, ada spekulasi bahwa tersangka mungkin adalah kenalannya.

3
00:00:13,361 --> 00:00:16,881
Sebagian besar tubuhnya berlumuran darah namun saya tidak menemukan luka besar.

4
00:00:16,881 --> 00:00:18,361
Kenapa dia mengeluarkan banyak darah?

5
00:00:18,361 --> 00:00:21,341
Seorang saksi mengaku melihat Qin Ming di lokasi kejadian.

6
00:00:21,341 --> 00:00:22,401
Qin Ming?

7
00:00:22,401 --> 00:00:23,741
Apakah itu dia?

8
00:00:24,561 --> 00:00:27,051
Di mana saya dapat menemukan Luo Yao?

9
00:00:28,681 --> 00:00:29,361
Ada luka.

10
00:00:29,361 --> 00:00:31,761
Lukanya dalam namun tidak lebar.

11
00:00:31,761 --> 00:00:35,241
Berdasarkan cara melakukannya, unsub kemungkinan adalah seseorang yang mengetahui ilmu kedokteran bedah.

12
00:00:35,241 --> 00:00:38,331
Saat ini, tersangka terbesar adalah Kepala Qin dari bagian forensik kami.

13
00:00:38,331 --> 00:00:41,001
Saya minta maaf untuk mengatakan itu... tapi dia adalah tersangka utama dalam kasus ini.

14
00:00:41,001 --> 00:00:45,361
Qin Ming, jika Anda tidak mengatakan yang sebenarnya, maka saya tidak mungkin dapat membantu Anda.

15
00:00:45,361 --> 00:00:48,691
Qin Ming adalah tersangka utama kasus ini, jadi Anda harus menarik diri.

16
00:00:48,691 --> 00:00:50,681
Ambil cuti beberapa hari dan istirahat di rumah.

17
00:00:50,681 --> 00:00:52,331
Apakah Anda percaya pada Qin Ming?

18
00:00:56,861 --> 00:01:04,781
Waktu dan Subtitle Dipersembahkan Oleh Tim Forensik Dr. Qin @ Viki

19
00:02:12,821 --> 00:02:14,451
Mengapa kamu di sini?

20
00:02:15,141 --> 00:02:17,041
Bagaimana aku bisa membiarkanmu beristirahat?

21
00:02:18,301 --> 00:02:19,841
- Lihat ini.

22
00:02:32,321 --> 00:02:34,191
Terima kasih.

23
00:02:34,191 --> 00:02:35,771
Jangan terlalu sopan.

24
00:02:35,771 --> 00:02:38,341
Kami semua melakukannya untuk membersihkan nama Qin Ming.

25
00:02:41,351 --> 00:02:44,481
Oh benar. Kami tidak pernah menemukan sidik jari di TKP

26
00:02:44,481 --> 00:02:47,071
atau pola sarung tangan apa pun.

27
00:02:51,421 --> 00:02:54,571
Pembunuhnya mungkin menggunakan sarung tangan lateks.

28
00:02:55,541 --> 00:02:57,181
Sarung tangan lateks?

29
00:02:57,901 --> 00:03:00,391
Senjata pembunuh yang digunakan adalah pisau bedah otopsi.

30
00:03:00,391 --> 00:03:02,661
Jika dia memang dari bidang kita,

31
00:03:02,661 --> 00:03:05,041
melakukan kejahatan dengan mengenakan sarung tangan lateks juga dimungkinkan.

32
00:03:05,641 --> 00:03:09,551
Jika itu masalahnya, itu sangat merugikan Qin Ming.

33
00:03:33,371 --> 00:03:36,251
Tablet sulfasalazine.

34
00:03:37,741 --> 00:03:40,241
Kok korbannya punya obat pereda nyeri seperti ini?

35
00:03:42,161 --> 00:03:44,291
Apa yang salah dengan itu?

36
00:03:45,461 --> 00:03:50,101
Berdasarkan rekam medis Luo Yao, dia menderita penyakit hati kronis.

37
00:03:50,101 --> 00:03:52,751
Pasien dengan masalah liver sebaiknya tidak mengonsumsi obat penghilang rasa sakit jenis ini.

38
00:03:53,631 --> 00:03:57,721
Maksudmu obat ini milik orang lain?

39
00:04:02,941 --> 00:04:05,381
Apakah Luo Yao punya musuh lain?

40
00:04:06,581 --> 00:04:08,521
Lingkaran pergaulannya terlalu kompleks.

41
00:04:08,521 --> 00:04:10,321
Saat ini, kami masih belum memiliki petunjuk.

42
00:04:10,861 --> 00:04:15,041
Saya pikir kita bisa mulai menyaring musuh Luo Yao.

43
00:04:16,471 --> 00:04:17,511
Oke.

44
00:04:29,031 --> 00:04:30,811
Begitu kami tiba di TKP, Anda tidak bisa pergi kemana-mana.

45
00:04:30,811 --> 00:04:32,501
Berperilaku dan tetap di dalam mobil.

46
00:04:32,501 --> 00:04:34,771
Jika Direktur Jenderal Tan mengetahuinya, kita akan mendapat masalah besar.

47
00:04:34,771 --> 00:04:36,731
Saya mengerti.

48
00:04:36,731 --> 00:04:40,621
Setelah penyelidikan menyeluruh, kami menemukan bahwa Luo Yao masih memiliki keponakan.

49
00:04:40,621 --> 00:04:44,031
Dan orang ini sebelumnya terang-terangan mengaku membunuh pamannya.

50
00:04:44,031 --> 00:04:46,131
Apakah Anda sudah mengetahui dengan jelas motif pembunuhan tersebut?

51
00:04:46,131 --> 00:04:47,841
Perampokan.

52
00:04:47,841 --> 00:04:50,461
Bukankah kamu bilang tidak ada barang berharga yang diambil?

53
00:04:50,461 --> 00:04:51,841
Luo Yao tidak punya anak.

54
00:04:51,841 --> 00:04:54,651
Dan istri serta kakak laki-lakinya meninggal lebih awal.

55
00:04:54,651 --> 00:04:57,681
Begitu dia meninggal, semua kekayaannya

56
00:04:57,681 --> 00:05:00,241
akan diberikan kepada keponakan ini, Luo Jing.

57
00:05:19,371 --> 00:05:20,971
Itu orang itu.

58
00:05:21,771 --> 00:05:22,861
Terima kasih.

59
00:05:34,101 --> 00:05:35,841
Kamu Luo Jing?

60
00:05:43,371 --> 00:05:45,111
Kamu Luo Jing?

61
00:05:45,631 --> 00:05:47,131
Siapa kamu?

62
00:05:50,301 --> 00:05:52,411
Luo Yao adalah pamanmu?

63
00:05:55,841 --> 00:05:57,301
Ya.

64
00:05:57,301 --> 00:05:58,991
Itu bukan urusanmu.

65
00:06:00,271 --> 00:06:01,961
Saya seorang polisi.

66
00:06:01,961 --> 00:06:04,181
Mohon bekerja sama dengan penyelidikan kami.

67
00:06:05,331 --> 00:06:07,421
Polisi?

68
00:06:07,421 --> 00:06:09,591
Apakah Anda memiliki lencana?

69
00:06:09,591 --> 00:06:10,741
Letakkan itu!

70
00:06:10,741 --> 00:06:12,471
Saya bertanya apakah Anda memiliki lencana!

71
00:06:13,311 --> 00:06:16,101
Lepaskan aku!

72
00:06:19,971 --> 00:06:21,521
Lebih ringan!

73
00:06:26,791 --> 00:06:28,261
Berjongkok.

74
00:06:29,001 --> 00:06:32,101
- Jongkok.
- Bisakah polisi menangkap orang begitu saja?!

75
00:06:32,101 --> 00:06:35,371
Kamu terlihat begitu kuat, tapi tidak pernah mengira itu hanya untuk pertunjukan.

76
00:06:35,901 --> 00:06:39,291
Saya dengar Anda bertengkar dengan Luo Yao tiga hari lalu.

77
00:06:39,291 --> 00:06:41,391
Dan bahkan secara terbuka mengatakan bahwa kamu akan membunuhnya. Apakah itu benar?

78
00:06:41,391 --> 00:06:43,851
Ada begitu banyak yang saya katakan secara terbuka bahwa saya akan membunuh.

79
00:06:43,851 --> 00:06:45,921
Tapi tahukah kamu kalau dia benar-benar sudah mati?

80
00:06:47,511 --> 00:06:48,661
Dia benar-benar mati?

81
00:06:48,661 --> 00:06:49,901
Hai! Apa yang sedang kamu lakukan?!

82
00:06:49,901 --> 00:06:52,031
- Ini adalah kekerasan seksual! Bisakah polisi melakukan itu?!
- Berperilaku baik!

83
00:06:52,031 --> 00:06:53,771
Mohon kerjasamanya.

84
00:06:59,641 --> 00:07:03,151
Apa? Dia sudah mati? Jadi rumahnya seharusnya menjadi milikku sekarang, kan?

85
00:07:13,881 --> 00:07:15,651
Kita mungkin menangkap orang yang salah.

86
00:07:17,281 --> 00:07:18,821
Apa?!

87
00:07:18,821 --> 00:07:20,461
Luka Luo Yao sangat dalam.

88
00:07:20,461 --> 00:07:23,011
Hanya orang dengan kekuatan besar yang bisa menyebabkan kematiannya dengan satu tusukan.

89
00:07:23,011 --> 00:07:24,991
Dengan kekuatan ototnya, mustahil baginya untuk melakukan hal itu.

90
00:07:24,991 --> 00:07:28,511
Jangan lupa. Pelaku mempunyai kemampuan anti pengintaian yang sangat kuat.

91
00:07:28,511 --> 00:07:30,651
Dia mungkin berpura-pura.

92
00:07:30,651 --> 00:07:31,971
Ini adalah obat penghilang rasa sakit.

93
00:07:31,971 --> 00:07:34,551
Dia menggunakan ini untuk mengurangi rasa sakit kronis.

94
00:07:34,551 --> 00:07:38,351
Dia menderita ankylosing spondilitis. Itu pasti karena sifat pekerjaannya.

95
00:07:43,261 --> 00:07:47,311
Kami sudah memastikan bahwa Luo Jing memang memiliki alibi pada malam pembunuhan itu.

96
00:07:47,311 --> 00:07:50,471
Sepulang kerja hari itu, dia bermain kartu sepanjang malam.

97
00:07:50,471 --> 00:07:52,501
Semua rekan kerjanya dapat mendukung hal ini.

98
00:07:54,231 --> 00:07:57,681
Sepertinya Qin Ming telah menemukan tandingannya.

99
00:07:58,401 --> 00:08:03,741
Meskipun semua orang mencurigai Qin Ming, itu tidak bisa menghilangkan keraguan yang saya miliki.

100
00:08:04,351 --> 00:08:05,801
Katakan...

101
00:08:06,591 --> 00:08:08,671
Apa yang harus kita lakukan selanjutnya?

102
00:08:46,411 --> 00:08:48,191
Berhenti! Siapa kamu?!

103
00:08:50,721 --> 00:08:52,531
Saudara Bao?

104
00:08:52,531 --> 00:08:54,101
Mengapa kamu di sini?

105
00:08:56,731 --> 00:08:58,371
Memeriksa kembali TKP.

106
00:09:00,771 --> 00:09:03,221
Ini sudah sangat larut. Kamu sendirian?

107
00:09:03,221 --> 00:09:04,081
Benar.

108
00:09:04,081 --> 00:09:08,011
Karena ada kontaminasi pada barang bukti. Saya harus merebutnya kembali.

109
00:09:08,671 --> 00:09:09,931
Saya mengerti.

110
00:09:13,441 --> 00:09:15,601
Oke. Terima kasih.

111
00:11:14,651 --> 00:11:16,121
Mengapa kamu di sini?

112
00:11:16,901 --> 00:11:19,121
Saya menemukan daun berlumuran darah di rumah Luo Yao.

113
00:11:19,121 --> 00:11:20,641
Saya membutuhkannya untuk segera diproses.

114
00:11:25,391 --> 00:11:26,711
Ayo pergi.

115
00:11:33,941 --> 00:11:35,751
Silakan periksa bukti fisik ini.

116
00:11:35,751 --> 00:11:38,001
Sersan Lin, saya akan memberitahu Anda setelah laporannya keluar.

117
00:11:38,001 --> 00:11:39,401
Silakan.

118
00:11:39,401 --> 00:11:40,671
Terima kasih.

119
00:11:49,501 --> 00:11:52,231
Setelah hasilnya keluar, Qin Ming akan baik-baik saja.

120
00:12:04,141 --> 00:12:08,001
Saya tidak pernah merasa menunggu hasil tes akan selama ini.

121
00:12:10,221 --> 00:12:15,401
Anda tidak mendapat izin dan pergi ke TKP saja melanggar protokol.

122
00:12:15,401 --> 00:12:16,711
Tahukah kamu itu?

123
00:12:17,391 --> 00:12:18,621
Aku tahu.

124
00:12:21,711 --> 00:12:23,061
Hasilnya sudah keluar.

125
00:12:42,401 --> 00:12:43,371
Bagaimana mungkin?

126
00:12:43,371 --> 00:12:45,101
Apakah Anda salah?

127
00:12:45,101 --> 00:12:48,281
Sersan Lin, saya mungkin membuat kesalahan, tapi mesinnya tidak.

128
00:12:48,281 --> 00:12:52,111
Sampel darah dan sampel Qin Ming ditemukan benar-benar identik.

129
00:13:17,521 --> 00:13:19,931
Semuanya, hentikan apa yang kalian lakukan.

130
00:13:21,971 --> 00:13:23,711
Kami sudah memastikan tersangkanya.

131
00:13:23,711 --> 00:13:27,631
Segera lakukan penangkapan terhadap Qin Ming yang menjadi tahanan rumah sekarang.

132
00:13:32,391 --> 00:13:33,751
Lin Tao.

133
00:13:35,541 --> 00:13:39,511
Saya dapat meminta orang lain untuk melakukan ini.

134
00:13:54,301 --> 00:13:55,601
Tidak apa-apa.

135
00:13:56,411 --> 00:13:57,731
Saya bisa melakukannya.

136
00:14:22,321 --> 00:14:23,871
Jangan melawan.

137
00:14:25,401 --> 00:14:27,191
Saya tidak ingin semua orang merasa malu.

138
00:15:45,511 --> 00:15:48,751
Apakah kamu berbicara sekarang?

139
00:16:00,041 --> 00:16:04,131
Qin Ming, meskipun kamu sangat percaya diri,

140
00:16:04,801 --> 00:16:06,951
kamu masih melakukan kesalahan.

141
00:16:08,261 --> 00:16:12,781
Kami menemukan darahmu di TKP.

142
00:16:17,641 --> 00:16:20,181
Darah saya ditemukan di TKP?

143
00:16:20,181 --> 00:16:21,521
Itu benar.

144
00:16:23,771 --> 00:16:27,121
Hasil analisis perbandingan DNA sampel darah

145
00:16:28,161 --> 00:16:29,871
menunjuk padamu.

146
00:16:30,661 --> 00:16:32,791
Apa lagi yang ingin kamu katakan?

147
00:16:41,551 --> 00:16:44,201
Pembunuhnya sangat bijaksana.

148
00:16:44,201 --> 00:16:45,501
Qin Ming,

149
00:16:47,211 --> 00:16:50,341
pada awalnya, aku benar-benar ingin mempercayaimu.

150
00:16:51,141 --> 00:16:54,281
Jika Anda masih memiliki keluhan, sebaiknya sampaikan sekarang.

151
00:16:54,281 --> 00:16:58,381
Apakah Anda masih memerlukan saya untuk memberi tahu Anda perbedaan antara pembunuhan berencana dan pembunuhan tidak disengaja?

152
00:16:59,041 --> 00:17:02,121
Pembunuhan itu pasti mengetahui masa laluku dengan baik.

153
00:17:04,181 --> 00:17:05,481
Ya.

154
00:17:07,511 --> 00:17:09,711
Anda sudah menekuni profesi ini selama 10 tahun, bukan?

155
00:17:10,691 --> 00:17:14,901
Orang-orang di bidang kami harus berinteraksi dengan kejahatan setiap hari.

156
00:17:14,901 --> 00:17:21,941
Semakin banyak kasus yang kamu selesaikan, semakin kamu curiga jika masih ada kasih sayang di antara orang-orang.

157
00:17:22,801 --> 00:17:24,391
Terutama kamu.

158
00:17:28,201 --> 00:17:31,071
Anda melewati masa kecil yang traumatis.

159
00:17:36,141 --> 00:17:40,351
Di arsip kasus panti asuhan, saya menemukan file Anda.

160
00:17:44,891 --> 00:17:49,181
Ketika kamu masih kecil, kamu secara pribadi melihat kematian ayahmu.

161
00:17:50,971 --> 00:17:55,941
Dan ibumu dirawat di rumah sakit dan meninggal karena kematian ayahmu.

162
00:17:58,111 --> 00:18:02,421
Sejak saat itu, kamu memiliki bayangan di hatimu.

163
00:18:12,241 --> 00:18:14,801
Kamu menggambar ini ketika kamu masih kecil, kan?

164
00:18:29,401 --> 00:18:32,431
Ini seperti ini. Kami baru saja menerima kabar dari rumah sakit

165
00:18:32,431 --> 00:18:35,871
bahwa ibu Qing Ming, Nona Ye Qing, baru saja meninggal.

166
00:18:47,541 --> 00:18:53,701
Sejak saat itu, Anda tidak pernah menceritakan masalah ini kepada siapa pun.

167
00:18:53,701 --> 00:18:56,611
Anda juga menolak perawatan psikologis apa pun.

168
00:18:56,611 --> 00:19:02,341
Saya tidak terkejut sama sekali bahwa Anda berakhir pada keadaan ini sekarang.

169
00:19:05,431 --> 00:19:07,141
Akui kejahatan Anda.

170
00:19:08,781 --> 00:19:11,101
Mengakui kejahatan Anda akan bermanfaat bagi Anda.

171
00:19:21,751 --> 00:19:25,371
Pelaku menanamkan benih kecurigaan di seluruh hati Anda.

172
00:19:27,461 --> 00:19:30,181
Benih ini kini telah tumbuh.

173
00:19:32,071 --> 00:19:34,421
Apa lagi yang bisa saya katakan?

174
00:19:40,401 --> 00:19:42,951
Satu-satunya hal yang bisa saya peringatkan kepada Anda adalah

175
00:19:46,281 --> 00:19:49,351
bahwa permainan pembunuh telah dimulai.

176
00:19:50,141 --> 00:19:53,031
Dia pasti tidak akan berhenti,

177
00:19:54,941 --> 00:19:56,881
Direktur Jenderal Tan.

178
00:20:32,701 --> 00:20:34,551
Kalian melakukan pekerjaan dengan baik.

179
00:20:38,421 --> 00:20:40,221
Anda belum tidur sepanjang malam, bukan?

180
00:20:42,751 --> 00:20:45,911
Jangan khawatir. Kami akan menyelidikinya dengan jelas.

181
00:20:45,911 --> 00:20:47,251
Lao Qin,

182
00:20:50,861 --> 00:20:53,711
mungkin agak dingin di penjara.

183
00:20:53,711 --> 00:20:55,081
Jangan masuk angin.

184
00:21:01,851 --> 00:21:03,151
Bawa dia pergi.

185
00:22:06,711 --> 00:22:09,031
Kepala Seksi Qin, saya transfer baru Li Dabao.

186
00:22:09,031 --> 00:22:10,971
Anda bahkan tidak bisa menjadi orang baik, jadi bagaimana Anda bisa menjadi pemeriksa kesehatan yang baik?

187
00:22:10,971 --> 00:22:12,691
- Hai! Apa yang sedang kamu lakukan?!
- Keluar.

188
00:22:12,691 --> 00:22:14,531
- Mengapa?
- Nafasmu mengganggu pekerjaanku.

189
00:22:14,531 --> 00:22:15,971
Katakan, bukankah kamu terlalu sensitif?!

190
00:22:15,971 --> 00:22:18,051
- Sepertinya aku tidak punya cara untuk berbicara denganmu.
- Itu benar.

191
00:22:24,851 --> 00:22:29,731
Sebagai satu-satunya wanita di sisiku yang memiliki pengalaman kencan buta, apakah ada yang mengajukan permintaan seperti itu?

192
00:22:29,731 --> 00:22:33,041
Untuk orang aneh sepertimu, maukah kamu mengajukan permintaan seperti itu kepada pacarmu?

193
00:22:33,041 --> 00:22:34,581
Lalu apa traumamu?

194
00:22:34,581 --> 00:22:36,721
Trauma saya mempekerjakan Anda.

195
00:22:40,831 --> 00:22:43,101
Setiap mayat memiliki kode sandinya sendiri.

196
00:22:43,101 --> 00:22:46,771
Setelah kami dapat memecahkan kodenya, ia akan berbicara.

197
00:23:01,241 --> 00:23:03,471
Butil alkohol.

198
00:23:03,471 --> 00:23:05,681
Fenetil alkohol.

199
00:23:16,941 --> 00:23:18,341
Hati-hati.

200
00:23:18,341 --> 00:23:19,911
Lao Qin, ada sidik jarinya di sini.

201
00:23:19,911 --> 00:23:21,001
Jangan menyentuhnya terlebih dahulu. Anda mungkin akan terkejut.

202
00:23:21,001 --> 00:23:23,721
Tunggu. Ganti baju dulu.

203
00:23:23,721 --> 00:23:24,601
Ini adalah perintah.

204
00:23:24,601 --> 00:23:27,121
Makanan ini akan memungkinkan Anda mengonsumsi tambahan 600 kilokalori.

205
00:23:27,121 --> 00:23:33,111
Anda harus jogging setidaknya selama satu setengah jam untuk menggunakannya. Jika tidak, kalori tersebut akan berubah menjadi lemak dan disimpan di seluruh tubuh Anda.

206
00:23:42,111 --> 00:23:45,521
Ini tidak terlihat seperti bingkai yang tiba-tiba.

207
00:23:45,521 --> 00:23:47,991
Pelaku pasti sudah merencanakan hal ini sejak lama.

208
00:23:49,651 --> 00:23:53,241
Apa yang terjadi sekarang adalah hasil yang paling ingin dia lihat.

209
00:24:21,541 --> 00:24:23,961
Dabao? Kenapa kamu di sini juga?

210
00:24:23,961 --> 00:24:25,401
Mengapa kamu datang?

211
00:24:32,431 --> 00:24:35,581
Saya benar-benar tidak percaya bahwa di dunia ini, ada kejahatan yang sempurna.

212
00:24:35,581 --> 00:24:38,681
Pasti ada kelemahannya. Hanya saja kami belum menemukannya.

213
00:24:41,121 --> 00:24:44,731
Hanya saja saya tidak mengerti mengapa darah Qin Ming ditemukan di sini.

214
00:24:44,731 --> 00:24:47,131
Dan Qin Ming kebetulan terluka.

215
00:24:47,131 --> 00:24:49,971
Namun kawasan ini memang menunjukkan tanda-tanda perkelahian.

216
00:25:51,641 --> 00:25:53,591
Pendirian ini aneh.

217
00:25:59,011 --> 00:26:02,511
Lihat. Berdasarkan pola debunya, posisi aslinya seharusnya ada di sini.

218
00:26:02,511 --> 00:26:04,831
Tapi sekarang sudah dipindahkan ke sana.

219
00:26:04,831 --> 00:26:07,511
Itu dipindahkan sekitar 30 sentimeter.

220
00:26:08,301 --> 00:26:10,801
Dengan gerakan sebesar itu,

221
00:26:10,801 --> 00:26:14,081
kok display diatasnya gak bergerak sama sekali?

222
00:26:16,751 --> 00:26:17,801
Itu benar.

223
00:26:17,801 --> 00:26:21,191
Stereo di belakang laci itu sudah jatuh seperti ini.

224
00:26:21,191 --> 00:26:23,801
Tapi tampilan di atasnya sama sekali tidak rusak.

225
00:26:23,801 --> 00:26:25,621
Itu sangat aneh.

226
00:26:35,011 --> 00:26:38,501
Itu sebabnya, menurutku tidak ada perkelahian yang terjadi di sini sama sekali.

227
00:26:39,351 --> 00:26:43,071
Ini adalah TKP yang diatur dengan cermat oleh si pembunuh.

228
00:26:43,071 --> 00:26:47,201
Itu bisa menjelaskan mengapa saya tidak menemukan luka penahan apapun pada mayat tersebut.

229
00:26:49,191 --> 00:26:55,211
Kenapa si pembunuh harus menghabiskan begitu banyak upaya untuk memalsukan TKP setelah membunuh korbannya?

230
00:26:55,211 --> 00:26:58,751
Saya pikir pelaku membunuh Luo Yao hanya untuk menjebak Qin Ming.

231
00:26:58,751 --> 00:27:05,291
Alasan dia meninggalkan jejak darah Qin Ming dan memalsukan TKP adalah karena dia ingin kita percaya bahwa Qin Ming memang datang ke sini.

232
00:27:06,151 --> 00:27:07,911
Bisakah kita membuktikannya?

233
00:27:10,731 --> 00:27:12,611
Kami masih tidak bisa.

234
00:27:12,611 --> 00:27:14,761
Namun jika pertanyaan sulit ini telah terpecahkan,

235
00:27:14,761 --> 00:27:19,081
maka akan lebih mudah untuk menyelesaikan pertanyaan-pertanyaan lainnya.

236
00:27:30,301 --> 00:27:39,181
Waktu dan Subtitle Dipersembahkan Oleh Tim Forensik Dr. Qin @ Viki

237
00:28:03,681 --> 00:28:10,221
♫ Cahaya bersinar di matamu sementara ancaman menyebar di udara.  ♫

238
00:28:11,311 --> 00:28:17,091
♫ Penyesalan, kebohongan, rumor dan penipuan. Jurang dalam dongeng.  ♫

239
00:28:19,101 --> 00:28:25,741
♫ Berhenti di jalan saat hujan. Merah adalah darah sedangkan hijau mengering.  ♫

240
00:28:26,691 --> 00:28:32,741
♫ Cahaya kuning menyinariku sepanjang malam. Teka-teki itu tidak dapat dipecahkan.  ♫

241
00:28:36,821 --> 00:28:39,781
♫ Dalam detak yang gelisah, ♫

242
00:28:44,281 --> 00:28:47,531
♫ Aku beristirahat dengan tenang tapi tidak bisa tidur.  ♫

243
00:28:48,231 --> 00:28:56,781
♫ Semuanya terlihat jelas di depan mataku. Kesedihan dan kebahagiaan telah mengikat bibir dan giginya.  ♫

244
00:28:56,781 --> 00:29:02,641
♫ Menertawakan orang yang acuh tak acuh. Hati mereka tidak bisa terlantar.  ♫

245
00:29:07,541 --> 00:29:10,811
♫ Langit, matahari, dan bulan semuanya menjadi saksinya.  ♫

246
00:29:15,041 --> 00:29:18,771
♫ Biarkan aku membedakan antara yang baik dan yang jahat.  ♫

247
00:29:18,771 --> 00:29:27,231
♫ Meniup harmonika, aku dengan dingin memandangi malam yang berasap.  ♫

248
00:29:27,231 --> 00:29:32,611
♫ Hantu menari dengan tangannya tetapi dengan hati Buddha.  ♫

249
00:29:36,071 --> 00:29:39,281
♫ akan hidup selamanya ♫

250
00:30:01,001 --> 00:30:04,841
Saat ini, kita harus mulai menyelidiki semua kasus yang ditangani Lao Qin.

251
00:30:06,011 --> 00:30:07,411
Lin Tao, saya punya penemuan baru.

252
00:30:07,411 --> 00:30:11,731
Oleh karena itu, saya sekarang curiga bahwa noda darah yang tertinggal di TKP mungkin bukan noda darah Qin Ming.

253
00:30:14,521 --> 00:30:17,001
Zhang Chao. Pembunuhnya memang meninggalkan petunjuk.

254
00:30:17,001 --> 00:30:21,221
Saya mengumumkan bahwa karena Kamerad Li Dabao melanggar peraturan saat dia sedang cuti,

255
00:30:21,221 --> 00:30:24,081
dia dibebaskan dari tugasnya dan diskors.